/**/

20180119 LogoAdG

l a bordeE PAPIER
  Parallèlement aux éditions de tête de la collection, un tirage de 300 ou 500 exemplaires sur Munken ou Conquéror, -numérotés, signés-, sous couverture Velin de Rives, avec une vignette originale, typographiée.
Format 25x7cm.
Editions bilingues ou trilingues, textes inédits.
1- Nika, texte de François Aubral, traductions en espagnol de Maria Teresa Marquez-Blanc et en anglais de Delia Morris.
2- Théâtre de l’encrier, Tintentheater, textes de Michaël Glück, traduction en allemand de Johannes Strugalla.
3- La Noche escrita, La Nuit écrite, textes de José Luis Jover, traduction de Jean Gabriel Cosculluela.
4- D’un retrait, De un retiro, textes de Jean-Gabriel Cosculluela, traduction en espagnol de José Luis Reina Palazón.
5- Petite suite froide, Ice suite, texte de Antoine Emaz,
traduction en anglais de Delia Morris.
6- Translations, Traslaciónes, texte de Antoine Graziani,
traduction en espagnol de José Luis Reina Palazón.
7- Plomb mobile du plomb, Leaden mobile of lead,
texte de Ludovic Degroote, traduction en anglais de Delia Morris.
8- T’es où? Je te vois, Where are you? I can see you!,
texte de Jean-Louis Giovannoni, traduction en anglais de Delia Morris.
 

COLLECTION L'À BORDÉE "PAPIER"

AUTEURS - ANIK VINAY
In addition to the collection’s
«éditions de tête», a print run
of 300-500 copies were
printed on either Munken or
Conquéror, numbered and
signed, each bearing a Rives
Vellum cover with an original
vignette, and some were
letterpress printed.
Format 25x7cm
Bilingual and trilingual copies,
unpublished texts. 
..............................................................................................................................................................
espaces de peu2
  Le titre de cette collection, Espaces de peu, est une expression empruntée à Jean Clareboudt, sculpteur, peintre et créateur de livres d'artistes. Cette collection lui est naturellement dédiée. Créée et dirigée par Anik Vinay et Jean Gabriel Cosculluela, cette collection propose
des textes qui sont autant de questions vers les
tensions du livre : comment l'écrivain voit, imagine
l'espace du livre d’artiste, du livre singulier ? Quel est pour lui l'imaginaire de l'espace du livre d’artiste, du livre singulier ? En prose ou dans la verticalité, chaque texte peut être texte de création ou texte critique.
1- Page inédit de Antoine Emaz.
2- L’oreille, inédit de Caroline Sagot Duvauroux.
3- Grand ouvert, inédit de Alain Freixe.
4- Signatures, inédit de Antoine Graziani.
5- Ce chant éloigné, inédit de Nicolas Jaen.
6- Alchimie, inédit de René Pons.
7- Bref encadrement du furtif, inédit de Isabelle Baladine Howald.
Chaque titre est de hauteur et mise en page différentes, typographié en Bodoni sur Vergé de Puymoyen, inséré en une couverture carton «ouverte» rehaussée de sépia et noir, relié par le chanvre. 31 exemplaires, et 9 de compagnons, numérotés, signés.
Mise à livre et réalisation de Anik Vinay.
Hauteurs variables de 21 à 30 cm.
début coll. 07/2011
 

COLLECTIONS ESPACES DE PEU

AUTEURS ET ANIK VINAY
“Espaces de peu” borrows its title
from Jean Clareboudt, a
sculpteur, painter, and creator of
artist’s books. Naturally, the
collection is dedicated to him.
Created and organized by Anik
Vinay and Jean Gabriel
Cosculluela, the collection offers
the following as themes: how does
an author perceive and imagine
an artist’s book, a unique book ?
What, for them, is the imagination
of the space of an unique
artist’s book ? Be it poetry or
prose, each text is either a creative
or a critical work.
1 - Page, Antoine Emaz
2- L’oreille,
Caroline Sagot Duvauroux
3 - Grand ouvert, Alain Freixe 4
4- Signatures, Antoine Graziani
5 - Ce chant éloigné
Nicolas Jaen
6 - Alchimie, René Pons
7 - Bref encadrement du furtif,
Isabelle Baladine Howald
Each piece of writing has a
different format, each is
letterpress printed in Bodoni on
Verge de Puymoyen paper, and
has a cover of “open” bookboard,
bound by hemp and in enhanced
sepia and black.
A print run of 31 copies, as well
as 9 companion copies all of
which are numbered and signed
Set in book and created by
Anik Vinay
Variable heights from between
21-30cm
..............................................................................................................................................................
autoportrait en vegetal
  Premier texte de cette collection «image».
Autoportrait d’auteur, par l’auteur, accompagné d’une photographie originale, tirée en numérique sur papier photo satin de Thémis S/V.
Ce premier titre avec un texte de Antoine Emaz.
Typographié en Garamond sur Canson gravure, inoctavo à 45 exemplaires, numérotés signés.
Mise en page et réalisation par Thémis S/V.
Format 19x19cm.
2009.
 

AUTOPORTRAIT EN VÉGÉTAL

ANTOINE EMAZ - THÉMIS S/V
The first text from the
collection “Images.”
A self-portrait of the author
accompanied by an original
photo, developed on satin p
hoto paper by Thémis S/V.
Text by
Antoine Emaz. `
Letterpress printed in
Garamond on Canson
engraving paper, print run of
45 copies, numbered and
signed.
Layout and realization by
Thémis S/V
19x19cm
2009
..............................................................................................................................................................
autoportrait souvenir
  Deuxième texte de cette collection «image».
Autoportrait d’auteur, par l’auteur, accompagné d’une photographie originale, tirée en numérique sur papier photo satin de Thémis S/V.

Ce second titre avec un texte de Antoine Graziani. Typographié en Garamond sur Canson gravure, in-
octavo à 45 exemplaires, numérotés signés.

Mise en page et réalisation par Thémis S/V.

Format 19x19cm.

2009.

 

AUTOPORTRAIT DANS LE SOUVENIR

ANTOINE GRAZIANI - THÉMIS S/V
The second text from the
collection “Images.”
A self-portrait of the author
accompanied by an original
photo, developed on satin
photo paper by Thémis S/V.
Text by
Antoine Graziani.
Letterpress printed
in Garamond on Canson
engraving paper, print run of
45 copies, numbered and
signed.
Layout and realization
by Thémis S/V
19x19cm.
2009.
..............................................................................................................................................................
autoportrait souvenir
  Troisième titre de cette collection «image».
Autoportrait d’auteur, par l’auteur, accompagné d’une photographie originale, tirée en numérique sur papier photo Baryta, de Thémis S/V.

Un texte de Caroline Sagot Duvauroux.

Typographié en Garamond sur Canson gravure, in-
octavo à 45 exemplaires, numérotés signés.

Mise en page et réalisation par Thémis S/V.

Format 19x19cm.

2011.

 

AUTOPORTRAIT EN VHERBE

CAROLINE SAGOT DUVAUROUX - THÉMIS S/V
The third text from the
collection “Images.”
A self-portrait of the author
accompanied by an original
photo, developed on satin
photo paper by Thémis S/V.
Text by
Caroline Sagot Duvauroux.
Letterpress printed in
Garamond on Canson
engraving paper, print run of
45 copies,
numbered and signed.
Layout and realization by
Thémis S/V
19x19cm 
2011
..............................................................................................................................................................
autoportrait en vegetal
  Quatrième titre de cette collection «image».
Autoportrait d’auteur, par l’auteur, accompagné d’une photographie originale, tirée en numérique sur papier photo Baryta, de Thémis S/V.
Un texte de Michaël Glück.
Typographié en Garamond sur Canson gravure, inoctavo à 45 exemplaires, numérotés signés.
Mise en page et réalisation par Thémis S/V.
Format 19x19cm.
2011.
 

FEUILLE MORTE, AUTOPORTRAIT

MICHAËL GLÜCK - THÉMIS S/V
The fourth text from the
collection “Images.”

A self-portrait of the author
accompanied by an original
photo, developed on satin
photo paper by Thémis S/V.
Text by

Michael Glück
Letterpress printed in
Garamond on Canson
engraving paper, print run of
45 copies, numbered and
signed.

Layout and realization by
Thémis S/V

19x19cm 
2011
..............................................................................................................................................................
autoportrait en vegetal
  Cinquième titre de cette collection «image».
Autoportrait d’auteur, par l’auteur, accompagné d’une photographie originale, tirée en numérique sur papier photo Baryta, de Thémis S/V.
Un texte de Jean-Pierre Chambon
Typographié en Garamond sur Canson gravure, inoctavo à 45 exemplaires, numérotés signés.
Mise en page et réalisation par Thémis S/V.
Format 19x19cm.
2013.
 

AUTOPORTRAIT À L’EAU DOUCE

JEAN-PIERRE CHAMBON - THÉMIS S/V

The fifth text from the
collection “Images.”
A self-portrait of the author
accompanied by an original
photo, developed on satin
photo paper by Thémis S/V.
Text by
Jean-Pierre Chambon
Letterpress printed in
Garamond on Canson
engraving paper, print run of
45 copies, numbered and
signed.
Layout and realization by
Thémis S/V
19x19cm
2013
..............................................................................................................................................................