/**/

20180119 LogoAdG

  asymptote2NB  
  Neuvième titre de la collection l’à bordée,
Asymptote un texte inédit de Claude Louis-Combet.
Soit pour cette édition originale le texte typographié en Garamond et en relief sur une sphère de bronze noir.
Un tirage à la demande, numéroté.
Mise à livre et réalisation de Anik Vinay.
Format diamètre 16 cm.
Poids ±1,5 kg
2009/2010
Et un tirage à 300 exemplaires sur Conquéror, numérotés.
Traduction de Delia Morris. Sous couverture de
Rives, typographie et vignette originale par A.V.
Format 25x7cm
2010
 
Ninth title of the collection l’à
bordée.
Asymptote
an unpublished text by
Claude Louis-Combet.
For this original edition,
a relief print of the text on a
black sphere of bronze.
Copies, «on request»,
and numbered .
Realization by Anik Vinay
during winter 2009/2010.
Format Ø 16cm.
Weight ±1kg.
- 300 copies on Conquéror,
numbered, signed. Translated
by Delia Morris.
Under Rives cover, typography
and original vignette by A.V..
2010.
Format 25x7cm

ASYMPTOTE

CLAUDE LOUIS-COMBET - DELIA MORRIS - ANIK VINAY
  LIVRE NOIRNB  
  Douzième titre de la collection l’à bordée,
Livre noir un texte inédit de Nicolas Jaen, écrit suite et pour la rencontre d’un projet.
Soit pour cette édition originale le texte typographié en gris en Bodoni, sur papier noir. 18 pages séparées, paginées à la mine de plomb, pliées et insérées en un bois vertical teinté noir.
Traduction en espagnol de Jean Gabriel Cosculluela.
Un tirage à 21 exemplaires, numérotés signés.
Mise à livre et réalisation de Anik Vinay.
Format h 20, l 9cm, L 9 cm.
2015.
Et un tirage à 300 exemplaires sur Conquéror, numérotés.
Traduction en espagnol de Jean Gabriel Cosculluela.
Sous couverture de Rives, typographie et vignette originale par A.V..
Format 25x7cm
2015, à paraître.
 
Twelfth title in the
collection L'à bordée
Black book Nicolas Jaen's
unpublished text, write continuation
and for the meeting
of a project.
Or for this first edition the
text printed in grey in Bodoni,
on black paper. 18 separate
pages, paged in the graphite,
folded and inserted in a black
coloured vertical wood.
Translation in Spanish of
Jean Gabriel Cosculluela.
An edition to 21 copies, numbered
signed.
Put in book and realization of
Anik Vinay.
Format 20x9cx9 cm.
2015.
And an edition to 300 copies
on Conquéror, numbered.
Translation in Spanish of
Jean Gabriel Cosculluela.
Under Rives cover, typography
and original vignette by
A.V..Format 25x7cm
2015, to appear.

LIVRE NOIR

NICOLAS JAEN - JEAN GABRIEL COSCULLUELA - ANIK VINAY
  l a bordeE PAPIER  
  Parallèlement aux éditions de tête de la collection, un tirage de 300 ou 500 exemplaires sur Munken ou Conquéror, -numérotés, signés-, sous couverture Velin de Rives, avec une vignette originale, typographiée.
Format 25x7cm.
Editions bilingues ou trilingues, textes inédits.
1- Nika, texte de François Aubral, traductions en espagnol de Maria Teresa Marquez-Blanc et en anglais de Delia Morris.
2- Théâtre de l’encrier, Tintentheater, textes de Michaël Glück, traduction en allemand de Johannes Strugalla.
3- La Noche escrita, La Nuit écrite, textes de José Luis Jover, traduction de Jean Gabriel Cosculluela.
4- D’un retrait, De un retiro, textes de Jean-Gabriel Cosculluela, traduction en espagnol de José Luis Reina Palazón.
5- Petite suite froide, Ice suite, texte de Antoine Emaz,
traduction en anglais de Delia Morris.
6- Translations, Traslaciónes, texte de Antoine Graziani,
traduction en espagnol de José Luis Reina Palazón.
7- Plomb mobile du plomb, Leaden mobile of lead,
texte de Ludovic Degroote, traduction en anglais de Delia Morris.
8- T’es où? Je te vois, Where are you? I can see you!,
texte de Jean-Louis Giovannoni, traduction en anglais de Delia Morris.
 
Parallel to the main
editions of the collection,
300 or 500 copies
on Munken or Conqueror,
numbered, signed,
in a Rives Vellum cover,
with an original vignette,
printed.
Format 25x7cm.
Bilingual or trilingual
editions, unpublished texts.

COLLECTION L'À BORDÉE "PAPIER"

AUTEURS - ANIK VINAY
  espaces de peu2  
  Le titre de cette collection, Espaces de peu, est une expression empruntée à Jean Clareboudt, sculpteur, peintre et créateur de livres d'artistes. Cette collection lui est naturellement dédiée. Créée et dirigée par Anik Vinay et Jean Gabriel Cosculluela, cette collection propose des textes qui sont autant de q estions vers les tensions du livre : comment l'écrivain voit, imagine l'espace du livre d’artiste, du livre singulier ? Quel est pour lui l'imaginaire de l'espace du livre d’artiste, du livre singulier ? En prose ou dans la verticalité, chaque
texte peut être texte de création ou texte critique.
1- Page, inédit de Antoine Emaz.
2- L’oreille, inédit de Caroline Sagot Duvauroux.
3- Grand ouvert, inédit de Alain Freixe.
4- Signatures, inédit de Antoine Graziani.
5- Ce chant éloigné, inédit de Nicolas Jaen.
6- Alchimie, inédit de René Pons.
7- Bref encadrement du furtif, inédit de Isabelle Baladine Howald.
Chaque titre est de hauteur et mise en page différentes, typographié en Bodoni sur Vergé de Puymoyen, inséré en une couverture carton «ouverte» rehaussée de sépia et noir, relié par le chanvre. 31 exemplaires, et 9 de compagnons, numérotés, signés.
Mise à livre et réalisation de Anik Vinay.
Hauteurs variables de 21 à 30 cm.
début coll. 07/2011
 
Parallel to the main
editions of the collection,
300 or 500 copies
on Munken or Conqueror,
numbered, signed,
in a Rives Vellum cover,
with an original vignette,
printed.
Format 25x7cm.
Bilingual or trilingual
editions, unpublished texts.

COLLECTION ESPACES DE PEU

AUTEURS - ANIK VINAY
  autoportrait en vegetal  
  Premier texte de cette collection «image».
Autoportrait d’auteur, par l’auteur, accompagné d’une photographie originale, tirée en numérique sur papier photo satin de Thémis S/V.
Ce premier titre avec un texte de Antoine Emaz.
Typographié en Garamond sur Canson gravure, inoctavo à 45 exemplaires, numérotés signés.
Mise en page et réalisation par Thémis S/V.
Format 19x19cm.
2009.
 
First text of this collection
"image".
Author's self-portrait, by the
author, accompanied with a
digital original, pulled
photography on paper photo
satin of Thémis S/V.
A text of Antoine Emaz.
Typography in Garamond on
Canson engraving, octavo to
45 copies, numbered signed.
Layout and realization by
Thémis S/V.
19x19cm.
2009.

AUTOPORTRAIT EN VÉGÉTAL

ANTOINE EMAZ - THÉMIS S/V
  autoportrait souvenir  
  Troisième titre de cette collection «image».
Autoportrait d’auteur, par l’auteur, accompagné d’une photographie originale, tirée en numérique sur papier photo Baryta, de Thémis S/V.
Un texte de Caroline Sagot Duvauroux.
Typographié en Garamond sur Canson gravure, inoctavo à 45 exemplaires, numérotés signés.
Mise en page et réalisation par Thémis S/V.
Format 19x19cm.
2011.
 
The third title of
this collection "images".
Author's self-portrait, by the
author, accompanied with a
digital original, pulled
photography on paper photo
Baryta, of Thémis S/V.
A text of
Caroline Sagot Duvauroux.
Typography in Garamond on
Canson engraving, octavo to
45 copies, numbered signed.
Layout and realization by
Thémis S/V.
19x19cm.
2011.

AUTOPORTRAIT EN VHERBE

CAROLINE SAGOT DUVAUROUX - THÉMIS S/V