/**/

20180119 LogoAdG

lettresuitNB
  Dix lettres d’auteurs contemporains, inédites (mise en page originale, typographies, graphismes imbriqués) vous sont adressées séparément, durant l’année sous enveloppe, par voie postale.
Un emboîtage de terre cuite enfumée recueille la série des dix lettres, et constitue l’exemplaire de tête. 300 ex.
numérotés. 1993.
Lettres de Jacques Darras, Liliane Giraudon,
Roger Munier, Isabelle Baladine Hovald,
Charles Juliet, Ghyslaine Amon, Christian Gabriel Guez-Ricord, Christian Michaud, Michel Butor, Anne-Marie Jeanjean, Antoine Emaz.
Direction littéraire de Jean-Gabriel Cosculluela.
Conception-réalisation de l’ensemble terre/lettres de Anik Vinay.
Encre de Jean-Louis Vila pour la deuxième lettre.
Une co-édition Atelier des Grames/Jacques Brémond.
Format des lettres 9x17,5cm.
Format de l’emboîtage 5x10x7cm.
 

LETTRE SUIT

COLLECTIF - ANIK VINAY

Ten letters by contemporary
writers, previously
unpublished, appear now with
an original layout, letterpress
printed, and containing
interwoven graphics. The
letters are mailed separately to
you over the course of one year.
A fired terracotta “collection
bearer” assembles the finished
«édition de tête»

A print run of 300 numbered
copies.

1993
Letters by: Jacques Darras,
Liliane Giraudon, Roger
Munier, Isabelle Baladine
Hovald, Charles Juliet,
Ghyslaine Amon,

Christian G. Guez-Ricord,
Christian Michaud, Michel
Butor, Anne-Marie Jeanjean,
and Antoine Emaz.

Literary direction by
Jean-Gabriel Cosculluela.
Conception and realization of
the terracotta and letters
combination by Anik Vinay.
Ink drawing by Jean-Louis
Vila on the second letter.

A collaboration between the
Atelier des Grames and
Jacques Brémond.

Letter format: 9x17,5cm
Terracotta format: 5x10x7cm 

____________________________________________________________________________________________________
Lettres a A
  Dix sept lettres inédites de Nicolas Jaen, un postscrip-
tum de Siefried Plümper Hüttenbrink.
Un tirage à trente trois exemplaires numérotés, signés,
sur Népal, typographie noire en Bodoni corps 12.
18 lettres enroulées, attirées entres elles.
Mise à livre de Anik Vinay. 2018.
Format 20x20x15cm.
 

LETTRES à A.

NICOLAS JAEN - SIEGFRIED PLÜMPER HÜTTENBRINK -
ANIK VINAY

Seventeen of Nicolas Jaen's
new letters, and Siefried
Plümper Hüttenbrink's post-
script.

A print run of thirty three
numbered, signed copies, on
Nepal, black letterpress in
Bodoni.

18 rolled up letters bound
together.

Creation by Anik Vinay.
2018.

Size 20x20x15cm. 
____________________________________________________________________________________________________
LIVRE NOIRNB
  Douzième titre de la collection l’à bordée,
Livre noir un texte inédit de Nicolas Jaen, écrit suite et pour la rencontre d’un projet.
Soit pour cette édition originale le texte typographié en gris en Bodoni, sur papier noir. 18 pages séparées, paginées à la mine de plomb, pliées et insérées en un bois vertical teinté noir.
Traduction en espagnol de Jean Gabriel Cosculluela.
Un tirage à 21 exemplaires, numérotés signés.
Mise à livre et réalisation de Anik Vinay.
Format h 20, l 9cm, L 9 cm.
2015.
 

LIVRE NOIR

NICOLAS JAEN - JEAN-GABRIEL COSCULLUELA - ANIK VINAY
Twelfth title in the
collection L'à bordée
Black book Nicolas Jaen's
unpublished text, write
continuation and for the
meeting of a project.

Or for this first edition the
text printed in grey in Bodoni,
on black paper. 18 separate
pages, paged in the graphite,
folded and inserted in a black
coloured vertical wood.
Translation in Spanish of Jean Gabriel Cosculluela.

An edition to 21 copies,
numbered signed.

Put in book and
realization of Anik Vinay.
Format 20x9cx9 cm.

2015.

And an edition to 300 copies
on Conquéror, numbered.
Translation in Spanish of
Jean Gabriel Cosculluela.
Under Rives cover, typography and original vignette by
A.V..Format 25x7cm

2015.
____________________________________________________________________________________________________
mod yNB
  Textes inédits de Michaël Glück, C. T. Tsell,
Annie Le Gall, Kamal Ibrahim, Henri Martraix,
Gérard Augustin, Véronique Vassiliou,
Laurent Maublanc, Jean-Max Tixier, Bernard Vargaftig.
Collection conçue, dirigée, réalisée par Émile-Bernard Souchière. Textes parus de 1991 à 1994.
Chaque texte à connotation érotique est imprimé en typographie sur un ou plusieurs rouleaux de papier Japon écru, rehaussé d’aquarelle ou de crayon, rangé en un bambou orné d’écritures travaillées.
Un tirage « à la demande » , numéroté, signé.
Format de l’objet Ø ±3cm, L ±9cm.
 

MOd’Y

ÉCRIVAINS - ÉMILE-BERNARD SOUCHIÈRE
Previously unpublished texts
by

Michaël Glück,
C.T. Tsell,
Annie Le Gall,
Kamal Ibrahim,
Henri Martraix,
Gérard Augustin,
Véronique Vassiliou,
Laurent Maublanc,
Jean-Max Tixier,
Bernard Vargaftig.
Collection conceived, d
irected and realized by
Émile-Bernard Souchière.
Texts published from
1991 to 1994.

Each text with erotic
connotation is printed

in typography on one
or several rolls of unbleached
Japanese paper, enhanced

by a water colour or pencil
drawing, and fitted into
bamboo that is decorated by
writings.

Copies made on request,
numbered and signed.
Format of the object Ø+-3cm,
length +-9cm.
____________________________________________________________________________________________________
nika tNB
  Premier titre de la collection L’à bordée.
Texte inédit de François Aubral. Traductions en espagnol de Maria Teresa Marquez-Blanc et en anglais de Delia Morris.

L’édition originale, dite de tête, composée en Garamond corps 12, imprimée à vingt-deux exemplaires en gris sur Pacific ébène, et enchâssée en quatre bois, hauts et triangulaires, articulés et verticaux, estampés d’empreintes . Numérotée, signée. 2002.
Format (livre fermé) parallélépipède de 43 cm de haut, côtés 6cm.

Constituant l’édition parallèle, trois cent deux exemplaires, en Garamond sur Munken Pure, tirés sur les presses de l’ancienne maison des Offray, en Avignon.
Cousus sous couverture de Vélin de Rives, typographie et vignette par A. V. .
Format 25x7cm, à la française.

Composition, conception et mises à livres
par Anik Vinay.
 

NIKA

FRANÇOIS AUBRAL - ANIK VINAY
First title in the collection
L'à bordée.
Unpublished text
by François Aubral.
Translations into Spanish by
Maria Teresa Marquez-Blanc
and into English
by Delia Morris.
The original edition de tête,
in 12 pt Garamond, consists
of 22 copies printed in grey
on Pacific ebony
and embedded into four wood
panels, high and triangular,
articulated and vertical,
imprinted.
Numbered, signed.
2002.
Format (closed book)
parallelepiped of 43cm high,
sides 6cm.
A parallel edition of three
hundred and two copies,
in Garamond on Munken
Pure, has been printed
on the presses of the old House
of Offray in Avignon. Sewn
into a cover
of Rives Vellum, letterpress
and vignette by Anik Vinay.
Format 25x7cm, French style.

Composition, conception and
realization by Anik Vinay. 
____________________________________________________________________________________________________
nous ne partonsNB
  Un court texte de l’instant de Ludovic Degroote et
composé au plomb par Ariane Degroote. Mis à livre et gravure par Anik Vinay un jour d’été 2008.
Un leporello, tiré à 50 exemplaires, numérotés, signés.
Format 19x7cm.
2008.
«Les livres de l’instant».

 

NOUS NE PARTONS JAMAIS

LUDOVIC DEGROOTE - ANIK VINAY
A short instantaneous text
written by Ludovic Degroote,
composed in lead by Arianne
Degroote. Realization and
engraving by A.V on
a summer’s day in 2008
A print run of 50 numbered
and signed copies.
Format 19x7cm
2008
From the collection
“Les livres de l’instant” 
____________________________________________________________________________________________________