TranslationsNB
 


Sixième titre de la collection l’à bordée,
Translations, un texte inédit de Antoine Graziani.
Soit pour cette édition originale le texte typographié
en Didot sur Munken noir, en 4 parties, qui découvrent
au centre un éboulis de sable.
Deux eaux-fortes accompagnent et ferment le livre.
L’ensemble est enchâssé en un métal instable.
Un tirage à 31 exemplaires et 4 exemplaires de compa-
gnon.
Format 10x10x4 cm.
2006.

- un tirage à 500 exemplaires sur Munken Pure, numé-
rotés. Sous couverture de Rives, typographie et vignet-
te originale par A.V.
Format 25x7cm
2007.
Traduction en espagnol par José Luis Reina Plazon.

Mises à livres et réalisation de Anik Vinay
 

TRANSLATIONS

ANTOINE GRAZIANI - ANIK VINAY
Sixth title in the collection
L'à bordée.
Translations,
an unpublished text by
Antoine Graziani.
For this original edition
the text printed in Didot
on black Munken,
in four parts that uncover a
pile of sand at the centre.
Two edgings accompany and
close the book.
The work is embedded in an
unstable metal.
A print run of 31 copies
and 4 artist's proofs.
Realization by Anik Vinay
the 21st of June 2006.
Format 10x10x4cm.

- 500 copies on Munken Pure,
numbered, signed.
In a Rives cover, typography
and original vignette by A.V.. 2007.
Translation into spanish by
José Luis Reina palazon. 
____________________________________________________________________________________________________
plomb
 


Septième titre de la collection l’à bordée,
Plomb, mobile du plomb, un texte inédit bilingue de
Ludovic Degroote, traduction de Delia Morris.
Soit pour cette édition originale le texte typographié
en Gill et imprimé sur les 5 faces de plomb, plus une,
pour l’achevé d’imprimer.
L’ensemble, un cube instable.
Un tirage à 17 exemplaires et 3 exemplaires de compagnon.
Format 21x21x21cm.
Poids ±4 kg
2006/07.
Épuisé.

- un tirage à 500 exemplaires sur Munken Pure, numérotés.
Traduction de Delia Morris. Sous couverture de
Rives, typographie et vignette originale par A.V..
Format 25x7cm
2007.

Mises à livres et réalisation de Anik Vinay
 

PLOMB, MOBILE DU PLOMB

LUDOVIC DEGROOTE - DELIA MORRIS - ANIK VINAY
Seventh title in the collection
L’à bordée.
Leaden mobile of lead,
Plomb, mobile du plomb,»
an unpublished bilingual text
by Ludovic Degroote,
translation by Delia Morris.
An original edition,
letterpress printed in Gill,
printed on five faces of the
lead cube, and one
for the colophon.
An unstable cube.
A print run of 17 copies
and 3 artist's proofs.
Realization by Anik Vinay during the winter of 2006/2007.
Format 21x21x21cm. Weight +-4kg.

- 500 copies on Munken Pure,
numbered, signed.
In a Rives cover, typography
and original vignette by A.V..
2007.
Format 25x7cm
____________________________________________________________________________________________________
t es ou je te vois
 


Huitième titre de la collection l’à bordée,
T’es où? Je te vois !
un texte inédit de Jean-Louis Giovannoni.
Soit pour cette édition originale le texte typographié
en Garamond, glissé entre peau de papier, l’ensemble,
relié, et inséré en un élèment circulaire instable.
Un tirage à 18 exemplaires et 3 exemplaires de compa-
gnon.
Mise à livre et réalisation de Anik Vinay en juin 2010.
Format 20x20x11cm.
Poids ±1 kg
Épuisé.

et un tirage à 500 exemplaires sur Conquéror, numérotés.
Traduction de Delia Morris. Sous couverture de
Rives, typographie et vignette originale par A.V..
2009.
Format 25x7cm

Mise à livres et réalisation de Anik Vinay
 

T'ES OÙ ? JE TE VOIS !

JEAN-LOUIS GIOVANNONI - DELIA MORRIS - ANIK VINAY
Eighth title in the collection
L'à bordée, Where are you ?
I can see you !, contains an
unpublished text by
Jean-Louis Giovannoni.
The original edition is
letterpress printed in
Garamond, inserted between
“paper skin,” while the
ensemble is bound together in
an unstable circular structure.
A print run of 18 copies.
Realization by Anik Vinay
during June 2010.
Format 20x20x11 cm
Weight ± 1kg
An additional 500 copies are
printed on Conquéror, num-
bered, signed. A cover printed
on Rives paper, letterpress
printed with an original
vignette by A.V., 2009
Format 25x7 cm 
____________________________________________________________________________________________________
asymptote2NB
 
Neuvième titre de la collection l’à bordée,
Asymptote un texte inédit de Claude Louis-Combet.
Soit pour cette édition originale le texte typographié
en Garamond et en relief sur une sphère de bronze
noir.
Un tirage à la demande, numéroté.
Format diamètre 16 cm.
Poids ±1,5 kg
2009/2010
Épuisé.

Et un tirage à 300 exemplaires sur Conquéror, numérotés. Traduction de Delia Morris. Sous couverture de Rives, typographie et vignette originale par A.V.
Format 25x7cm
2010

Mise à livre et réalisation de Anik Vinay.
 

ASYMPTOTE

CLAUDE LOUIS-COMBET - DELIA MORRIS - ANIK VINAY
Ninth title in the collection
L'à bordée, Asympotee,
contains an unpublished text
by Claude Louis-Combet.
For this original edition, a
relief print of the text was
engraved onto a black bronze
sphere. Copies upon request.
Realization Anik Vinay,
winter 2009/2010
Format Ø 16cm
Weight ± 1kg
300 copies printed on
Conquéror, numbered, signed.
Translated by Delia Morris.
The cover is printed on Rives
paper, letterpress printed with
an original vignette by A.V.
2010
Format 25x7cm 
____________________________________________________________________________________________________
d un retraitNB
 
Quatrième titre de la collection l’à bordée
D’un retrait, De un retiro, textes inédits de Jean-Gabriel Cosculluela, traduction en espagnol par José Luis Reina Palazón.
Cette édition bilingue se présente comme suit:
- une édition originale, dite de tête, à 23 exemplaires,
coupée à bords, reliée en décalé sur un dos courbe,
l’ensemble enveloppé de cuir noir fermé par le cuivre.
Ces dits, numérotés, signés.
Format 7x25cm, poids ±500g.
2004.

- un tirage à 500 exemplaires sur Munken Pure, numérotés, signés. Sous couverture de Rives, typographiée, vignette originale.
Format 25x7cm.
2003.

Conception, mise à livres réalisation de Anik Vinay.
 

D'UN RETRAIT

JEAN-GABRIEL COSCULLUELA - JOSÉ LUIS REINA PALAZON - ANIK VINAY
Fourth title in the collection
L'à bordée
D'un retrait, De un retiro,
unpublished texts
by Jean Gabriel Cosculluela,
translation into Spanish by
José Luis Reina Palazon.
This bilingual edition consists of:
- 500 copies on Munken Pure, numbered, signed. In a Rives
cover, letterpress, original
vignette. 2003.
The original edition de tête,
exists in 23 printed copies, cut
at the edges, bound in
a shifted way on a curved
back. Work
wrapped into black leather
closed by copper.
Copies numbered and signed.
2004.
Format 7x25cm,
weight ±500g.
Conception and realization by
Anik Vinay.
____________________________________________________________________________________________________
LIVRE NOIRNB
 


Douzième titre de la collection l’à bordée,
Livre noir un texte inédit de Nicolas Jaen, écrit suite et
pour la rencontre d’un projet.
Soit pour cette édition originale le texte typographié
en gris en Bodoni, sur papier noir. 18 pages séparées,
paginées à la mine de plomb, pliées et insérées en un
bois vertical teinté noir.
Traduction en espagnol de Jean Gabriel Cosculluela.
Un tirage à 21 exemplaires, numérotés signés.
Mise à livre et réalisation de Anik Vinay.
Format h 20, l 9cm, L 9 cm.
2015.

 
 

LIVRE NOIR

NICOLAS JAEN - JEAN-GABRIEL COSCULLUELA - ANIK VINAY
Twelfth title in the
collection L'à bordée
Black book Nicolas Jaen's
unpublished text, write
continuation and for the
meeting of a project.
Or for this first edition the
text printed in grey in Bodoni,
on black paper. 18 separate
pages, paged in the graphite,
folded and inserted in a black
coloured vertical wood.
Translation in Spanish of
Jean Gabriel Cosculluela.
An edition to 21 copies,
numbered signed.
Put in book and
realization of Anik Vinay.
Format 20x9cx9 cm.
2015.

And an edition to 300 copies
on Conquéror, numbered.
Translation in Spanish of
Jean Gabriel Cosculluela.
Under Rives cover, typography
and original vignette by
A.V..Format 25x7cm
2015.
____________________________________________________________________________________________________

Matière à matière

Livres de l'instant