a port de temps
 
Sollicitation d’auteurs pour un texte inédit, sur un
mois pour le suivant, au fil de l’année deux mil huit.
Janvier, Antoine Emaz
Février, Caroline Sagot-Duvauroux
Mars, Siegfried Plümper Hüttenbrink
Avril, Isabelle Baladine Howald
Mai, Antoine Graziani
Juin, Michaël Glück
Juillet, Stéphanie Ferrat
Août, Jean-Gabriel Cosculluela
Septembre, James Sacré
Octobre, Nicolas Jaen
Novembre, Ludovic Degroote
Décembre, Sylvain Thévoz
Douze textes typographiés sur papier «gris de fond»,
reliés et insérés en une pierre de Carrare gravée.
Des mêmes, «à la demande», numérotés et signés pour
l’édition originale.
10x10x10, poids 2kg
Et parallèlement deux cents exemplaires dits «de
papier» numérotés. 10x13,5, 88 pages.
Mise à livres et réalisations de Anik Vinay.
2009/2010.
 

À PORT DE TEMPS

12 AUTEURS - ANIK VINAY

Requested an unpublished text
from a different author for
each month of the year two
thousand and eight.
Twelve texts printed on basic
grey paper, connected and
inserted in a Carrara marble
engraved stone.
Copies made on request,
numbered and signed by the
authors.
10x10x10, weight 2kg.
Aditionally, a parallel two
hundred copies known as «on
paper», numbered.
10x13,5, 88 pages.
Realization by Anik Vinay.
2009/2010.
____________________________________________________________________________________________________
Chanson pour voix seule
 


Un texte inédit de Antoine Graziani,

Des gouaches originales de Anna Mark.
Cette édition, typographiée sur pur vélin de 270g,
en Garamond corps 9 est tirée à quinze exemplaires
et six de présents, numérotés,

signés par les auteurs.
L’ensemble sous un coffret toilé noir,
orné sur le plat d’un gaufrage original de A. Mark.
Mise à livre de Anik Vinay.
Format 16x16x2cm
2009/2012.

 

CHANSON POUR VOIX SEULE ET SOUVENIR

ANTOINE GRAZIANI - ANNA MARK

Antoine Graziani's
unpublished text,
Anna Mark's original
gouaches.
This edition, printed on pure
vellum of 270g, in
Garamond, has a print run of
fifteen copies six of which are
numbered and signed by the
authors.
Set in book by Anik Vinay.
____________________________________________________________________________________________________
couleurs
 
Pour un texte inédit de Dominique Delage,

- une édition originale imprimée sur pur vélin cuve de
Rives 270g, et pelure Japon de 9g,
en Calédonia corps
12, tirée à cinquante et un exemplaires, numérotés,
signés, comportant chacun une suite originale d’inter-
ventions graphiques à l’encre, au pastel et à la plume
de Anik Vinay.

Épuisé.

Cinquante-neuf pages in-folio, format plié 28x38cm,
sous couverture/pliage blanc de vélin cuve de Rives.

- et une édition comportant le texte de l’édition origi-
nale et un texte inédit «Écrire la nuit». Imprimés en
Aster corps 12 sur bible 50g pour le texte et Tenguyo
Kashmir 9g pour les encres originales. In-folio, non
relié sous couverture du Moulin de Pombié.

Un tirage à deux cent soixante et onze exemplaires,
numérotés.

Format 16x30x2cm.
Mises à livres et réalisation par Anik Vinay.
 

COULEURS DE LA PAROLE

DOMINIQUE DELAGE - ANIK VINAY

For an unpublished text
by Dominique Delage
- an original edition printed
on pure Vélin Cuve de
Rives 270g and
Japanese paper of 9g,
12 pt Caledonian.
Fifty-one numbered and
signed copies, each including
an original sequence
of graphic insertions
by Anik Vinay,
in pastel, pen and ink.
Fifty-nine pages folio, folded
format 28x38cm,
with cover/folding
in white Vélin Cuve de Rives.
- and an edition consisting of
the text of the original edition
as well as an unpublished text
«Ecrire la nuit».
Printed in 12 pt Aster
on «bible» 50g for the text
and Tenguyo Kashmir 9g
for the original ink drawings.
Folio, unbound in a cover
of Moulin de Plombié.
A print run of 271 copies,
numbered.
Format 16x30x2cm.
Work designed and created
by Anik Vinay.
____________________________________________________________________________________________________
cles de dedale NB
 

Un texte inédit de Laurent Maublanc, traduit en alle-
mand par Susan Mende. Réalisation et mises à livres
de Anik Vinay.
D’une part, l’édition originale, bilingue, typographiée
en Optima, gravée en stèles, sur bronze, en quatre élé-
ments en “V” inversés et emboîtés, constitue le tirage
de tête.
22 exemplaires, numérotés, poinçonnés. 2002.
Format 13x7x5cm.

D’autre part, une édition de ces mêmes textes, gravures typographiques en relief, encrées en gris sur papier à la forme noir, et séparations en transparent, l’ensemble replié et relié par du cuir.
Un tirage à 202 mêmes, numérotés, signés.
Format 7x13cm.
 

DEUX CLÉS DE DÉDALE

LAURENT MAUBLANC - ANIK VINAY
An unpublished text
by Laurent Maublanc,
translated into German
by Susan Mende.
Creation by Anik Vinay.
On one hand, there is
the edition de tête,
a bilingual original edition,
typography in Optima,
engraved on steles of bronze in
four elements of inverted 'V'
that fit into each other.
22 numbered, stamped copies.
2002.
Format 13x7x5cm.

On the other hand, an edition
of the same texts,
typographical engravings
as relief, inked grey on black
handmade paper,
and transparent separations.
Folded and leather-bound.
202 identical copies,
numbered and signed.
Format 7x13cm.
____________________________________________________________________________________________________
Dans la passe
 
Pour une suite de textes inédits de Henri Martraix,
une suite gravée de Anik Vinay.
Soit l'édition originale, sur papier poivré du Moulin de
Larroque enroulé, encollé et enserré en un cuivre.
21 exemplaires numérotés, signés,
achevés de typographier et de façonner en juillet 2021.
Format 7x17x6 cm

Suit une édition dite de papier à 51 exemplaires.
Typographie sur vergé de Vénétie en leporello
sous couverture du Moulin de Larroque.
Numérotés et signés.
Format 7x24 cm

Mises à livres et réalisation de Anik Vinay.

 

DANS LA PASSE

HENRI MARTRAIX - ANIK VINAY

For a suite of unpublished
texts by Henri Martraix,
an engraved suite and a book
release by Anik Vinay.
Either the original edition, on
Moulin de Larroque peppered
paper rolled up, glued and
encased in copper.
21 numbered, signed copies,
finished typography
and shaping in July 2021.
Format 7x17x6 cm
Then follows a so-called paper
edition of 51 copies.
Typography on Venetian laid
in leporello under cover of the
Moulin de Larroque.
Numbered and signed.
Format 7x24 cm
____________________________________________________________________________________________________
D ici
 

Un texte inédit de Ludovic Degroote imprimé en typographie, Cochin sur papier chine. L’ensemble inséré entre deux «lingots» gravés, mobiles en pierrebleue du Hainaut.
27 exemplaires, février 2017
Format.: 20x4x5 cm
Poids : 700g

D’autre part, une édition de ces mêmes textes, en version«papier» sur chine et couverture papier indien.
Un tirage à 37 exemplaires
Format : 17,5x7 cm
Épuisé


Mises à livre de Anik Vinay.
 

D'ICI

LUDOVIC DEGROOTE - ANIK VINAY

Ludovic Degroote's unpub-
lished text was printed in the
typeface Cochin on China
paper. The collection is
inserted between two engraved
blue stone Hainut mobile
ingots.
27 copies, produced in February, 2017
Format: 20x4x5 cm
Weight: 700g
Additionally, there is a print
run of the same texts, in
"paper" version on china
paper with an Indian paper
cover.
Print run: 37 copies
Format: 17,5x7 cm

Set in book by Anik Vinay.
____________________________________________________________________________________________________