Comment
 


Le texte et l’ouvrage, conçus par André Stempfel.

Une édition tirée à 21 exemplaires, numérotés, signés.
Deux bois qui enserrent le papier à la forme du
Moulin de Larroque-Duchêne teinté en jaune Sénégal marouflé et plié en quatre et le texte typographié au plomb en noir.
Typographié et finalisé par A.V.
8x18cm, ép. 8cm.
2017.

Collection "L'à voisinée"

 

COMMENT ?

ANDRÉ STEMPFEL

Text and work conceived by
André Stempfel. Two wood
blocks enclose Moulin de
Larroque-Duchêne paper
inserts dyed “Senegal yellow,”
mounted and folded in four
parts containing a letterpress
printed text in black.
Letterpress printed and
finalized by A.V.

8x18cm,
8cm thick
2017

From the collection
“L’à voisinée” 
____________________________________________________________________________________________________
Contre gravitation
 


Un texte inédit de Françoise Hàn, pour un ouvrage,
conçus par François Weil.
Une édition tirée à 21 exemplaires, numérotés, signés.
Imprimé sur papier chine de 9g, le texte typographié
au plomb en noir est «tranché» par un éclat de pierre.
L’ensemble sous emboîtage noir.
Typographié et finalisé par A.V.
8x18cm, ép. 4cm.
2019.

Collection «L’à voisinée»

 

CONTRE - GRAVITATION

FRANÇOISE HÀN - FRANCOIS WEIL - ANIK VINAY

An unpublished text by
Françoise Hàn, for a book,
designed by François Weil.
One edition, 21 copies,
numbered, signed.
Printed on 9g china paper, a
letterpress printed text in
black.
Letterpress printed and
finalized by A.V.
17x23cm,
4cm thick
2019
From the collection
“L’à voisinée” 
____________________________________________________________________________________________________
 maison verre NB
 


Une œuvre de Johannes Pfeiffer,
un texte inédit de Erica Bassani
et son édition originale à vingt et un exemplaires.
Soit:
vingt plaques de plexiglas,
écrites manuellement par Erica Bassani,
assemblées par Johannes Pfeiffer.
L’ensemble, en français ou en italien,
achevé de réaliser en septembre 2020,
numéroté, signé par les auteurs.                    
Format  10x10x10 cm.                                               
Poids 1200g.                           

Suit son édition dite "de papier" à 51 exemplaires, bilingue,
mise à livre et typographie par Anik Vinay.
Traduction de Monica Rapetti.


Collection L’à voisinée


 

LA MAISON DE VERRE

ERICA BASSANI - JOHANNES PFEIFFER
MONICA RAPETTI - ANIK VINAY

A work by Johannes Pfeiffer,
an unpublished text by Erica Bassani
and its first edition of twenty-one copies.
Is:
twenty plexiglass plates, handwritten by Erica Bassani,
assembled by Johannes Pfeiffer.
The ensemble, in French or Italian,
completed in September 2020,
numbered, signed by the authors.
Format 10x10x10 cm
Weight 1200g

Follows its so-called "paper" edition
of 51 copies, bilingual, layout and typography
by Anik Vinay. Translation by Monica Rapetti.
____________________________________________________________________________________________________
ValleeNB
 


Un texte inédit de Jean-Gabriel Cosculluela, mis à
livre et gravure par Anik Vinay.
Un pliage en volume, relié, tiré à 35 exemplaires,
numérotés, signés.
Format 13x9x3cm.
2008.

«Les livres de peu».

 

VALLÉE

JEAN-GABRIEL COSCULLUELA - ANIK VINAY
An unpublished text by
Jean-Gabriel Cosculluela,
book realization and
engraving by A.V.
A structural folded bound
edition with a print run of
35 numbered and signed
copies. 
____________________________________________________________________________________________________
nous ne partonsNB
 


Un court texte de l’instant de Ludovic Degroote et
composé au plomb par Ariane Degroote. Mis à livre et gravure par Anik Vinay un jour d’été 2008.
Un leporello, tiré à 50 exemplaires, numérotés, signés.
Format 19x7cm.
2008.
«Les livres de l’instant».

 

NOUS NE PARTONS JAMAIS

LUDOVIC DEGROOTE - ANIK VINAY
A short instantaneous text
written by Ludovic Degroote,
composed in lead by Arianne
Degroote. Realization and
engraving by A.V on
a summer’s day in 2008
A print run of 50 numbered
and signed copies.
Format 19x7cm
2008
From the collection
“Les livres de l’instant” 
____________________________________________________________________________________________________